folgendes ist im backend umgesetzt:

es gibt derzeit 9 listen zur auswahl. Du kannst einen datensatz beliebig vielen listen zuordnen.

In der Listensansicht gibts neben dem suchfeld ein dropdown, wo du die listen wählen kannst. wenn du dann auf search clickst, werden nur die einträge dieser liste angezeigt.

in der nexten zeile (also unter dem suchslot) gibts ganz rechts einen neuen button “maillisten zeigen” (ich hab das icon von dem button daneben genommen, aber du kannst auch einen zauberhut als icon haben ;)

wenn du diesen button clickst bekommst du eine liste aller mailadressen, die den aktuell gefundenen datensätzen entsprechen.

das bitte kurz sickern lassen.

BEISPIELE

du lasst das suchfenster leer, im dropdown ist alle einträge. Du clickst auf search und dann bekommst du

Treffer 1-12 von 211 gefundenen Datensätzen

wenn du auf maillisten clickst, bekommst du alle 211 mailadressen aus der Datenbank

du lasst das suchfenster leer, im dropdown wählst du liste7 und clickst auf search und bekommst (fiktiv)

Treffer 1-12 von 18 gefundenen Datensätzen

clickst auf maillisten und bekommst eine liste aller 18 Adressen in Liste7

du schreibst hans im suchfenster, wählst liste3 aus dem dropdown und clickst search

dann clickst du maillisten und bekommst alle 989345 mailadressen der hänse auf liste3

alles k(l)aro ?